旧暦5月5日に当たる今日は、端午節で休日ですが生憎の雨模様です。



端午節では、粽子（ちまき）を食べる風習があります。　
→　端午節についてはこちらで　wikipedia　端午節

粽子は、中国各地で食べられていますが地方によってその形やお米が違います。
牛の角の形を模した三角形が多いですが、四角形や竹筒に入れて作る所も有ります。
お米も北では白米：普通のお米を使いますが、南の方では糯米：もち米を使い、その
作り方も北のものより複雑です。

中国でちまきが一番有名なのは上海の左下、嘉兴（浙江省嘉興市）です。
ここももち米を使っていて、具は豚の角煮が入っているものが有名です。
豚肉は脂身と赤身2層がトロトロになっていて、脂身の甘さと赤身の肉の味が合わさって
おいしいです。嘉興のサービスエリアに寄ると必ず買ってしまいます。

でも、初めの頃は私が｢粽子1つ｣と言うと店員さんはちょっと苦笑いしながら渡してきました。
なぜかと聞いてみると、 ｢虫1つに聞こえる｣、とのこと。
粽子はzòng zǐというピンインですが、虫子はchóng ziです。私の抑揚が違ったので”虫”の方
に聞こえたようでした。
英語でも、Riceはお米でLiceはシラミですが近いものがありますね。
まぁ、どちらの国にしても食べ物屋さんでそんな”虫”を出される事は有りませんが・・・


今日の夕食は冷凍の粽子です。




こんなの付けてみました　→